Gern mache ich das — ich brauche dafür aber den vollständigen Artikeltext. Du hast nur den Titel („Bei giftigen Arten kann ein Fehler lebensgefährlich sein“) geschickt; ich habe keinen Zugriff auf externe Inhalte, also bitte füge hier den kompletten Artikel ein.
Ein paar Hinweise/Fragen vorab:
– Du möchtest, dass die Länge des Umschreibens der Länge des Originals entspricht — ist das richtig? (Du hattest das schon erwähnt.)
– Soll der Stil eher formell oder locker sein? Für Fachpublikum oder allgemeinverständlich?
– Wenn das Original HTML-Unterüberschriften (
,
Richtiger Handschutz mindert das Risiko bei der Arbeit mit giftigen Arten.
) enthält, schreibe ich diese bitte um, behalte aber die Tags bei — ist das in Ordnung?
– Wenn der Text sehr lang ist, kannst du ihn auch in mehreren Nachrichten schicken.
Schick bitte den Text, dann schreibe ich ihn in eigenen Worten auf Deutsch um und behalte die gewünschten HTML-Überschriften bei.
Jonas Feldmann ist ein erfahrener Journalist mit Schwerpunkt auf Wirtschafts– und Finanzthemen. Seine Analysen und Hintergrundberichte bieten tiefgehende Einblicke in die deutsche und internationale Wirtschaft.
Wir verwenden Cookies, um Ihnen die beste Erfahrung auf unserer Website zu gewährleisten. Wenn Sie unsere Website weiterhin nutzen, gehen wir davon aus, dass Sie damit zufrieden sind.
